การฟังเพลงสากลให้ได้ภาษาด้วยคือการเอาเนื้อเพลงมาแปลค่ะ เอาเนื้อเพลงเพลงที่เราชอบ มาแปล เสร็จแล้วเอาไปเทียบกับของคนอื่นที่เค้าแปลไว้ในอินเตอร์เน็ตค่ะ รับรองว่าสนุก ได้เพื่อนใหม่ที่เป็นคอเพลงเดียวกับเราเพิ่มขึ้นด้วย
สมัยเป็นวัยรุ่น ครูฟัง Linkin Park, Green Day, Avril Lavigne, Evanescense ดาร์คทั้งนั้น ถึงว่าตอนนั้นรู้สึกชีวิตมีแต่อะไรเศร้า ๆ เนอะ ไม่ดี ๆ อย่าฟังเยอะ วงดาร์ค ๆ นะ เปลี่ยนมาเลือกเพลงที่ความหมายดี ๆ มาฟังมาร้องมาแปลกันดีกว่าค่ะ เช่นเพลง Keep Holding On ซึ่ง masicsaying.com ได้แปลไว้แล้ว ไปศึกษากันเลยค่ะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น